There are times in which we can be discouraged in our pilgrimage from God. Hard times; Seemingly unanswered prayer; The (seeming) lack of troubles of unbelievers. All of these can contribute to making us cynical toward God.
This happened to the people of God during the time of the prophet Malachi (about 400 years before the birth of Christ). In Malachi chapter 3, we read of the cynicism and also the way out of that cynicism, namely, a remembrance of what God has done for us. His track record in the past should comfort us to know that, despite difficult times, He has not abandoned us.
This episode centers on a discussion of graces which God has given us in our time. One of those graces, for those of us in the English-speaking world, has been the presence of a number of excellent Bible translations available to us in English. One way of using that grace to our benefit is to be able to read more than one English translation of the Scriptures to get a better sense of what God is telling us in His Sacred Word.